Произведения Кирилла Туровского в текстах древнерусских книжников XVI–XVII вв.
https://doi.org/10.20913/script-2025-1-03
Аннотация
Среди встречающихся в русской письменности текстов, автором которых назван Кирилл или Кирилл Туровский, значительная часть сочинений не принадлежит древнерусскому писателю XII в., а приписывается ему. В состав некоторых рукописей XVI–XVII вв. (Канонников и Псалтирей с восследованием) входят два текста, не без оснований приписанные епископу Кириллу. Они созданы книжниками, хорошо знавшими его творчество, и были опубликованы М. И. Сухомлиновым в 1858 г. по списку XVII в. Название первого произведения варьируется: «Кирилла епископа Туровского стиси добрейши к исповеданию и кончине / вине слезной хотящим непрестанно плакатися деяний неподобных». В нем использованы отдельные слова и выражения из седмичных молитв писателя и структура похвалы св. отцам из «Слова памяти отцам Никейского собора» в прошениях, обращенных к св. отцам, святителям, апостолам, мученикам. По спискам текст сильно различается, что связано с его историей в русской письменности. Второе произведение называется «Молитва святого Кирилла, глаголема по вся дни». Его автор действовал иначе: он включил в текст довольно большие фрагменты из кирилловой молитвы в субботу по утрене, внеся в них незначительные изменения. Этот текст, насколько можно судить по исследованным спискам, достаточно устойчив.
Ключевые слова
Об авторе
И. И. Макеева
Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук
Россия
Россия
Ирина Ивановна Макеева, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка
ул. Волхонка, 18/2, Москва, 119019
Список литературы
1. Афанасьева Т. И. Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI–XV вв.). Москва : Рус. фонд содействия образованию и науке, 2015. 448 с.
2. Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей московской Синодальной библиотеки. Отд. 3. Книги богослужебные, ч. 2. Москва, 1917. 527 с.
3. Еремин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1955. Т. 11. С. 342–367
4. Еремин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1956. Т. 12. С. 354–361
5. Леонид (Кавелин), архим. Систематическое описание славяно- российских рукописей собрания графа А. С. Уварова. Ч. 2. Москва, 1893. 450 с.
6. Лихачев Д. С. Канон и молитва ангелу грозному воеводе Парфения Уродивого (Ивана Грозного) // Д. С. Лихачев. Исследования по древнерусской литературе. Ленинград, 1986. С. 361–377
7. Лукашевич А. А. Канонник // Православная энциклопедия. Москва, 2012. Т. 30. С. 421–422
8. Мельнікаў А.А. Кірыл, епіскап Тураўскі. Жыццё, спадчына, светапогляд. 2-е выд., Минск : Беларус. навука, 2000. 459 с.
9. Петухов Е. В. К вопросу о Кириллах- авторах в древней русской литературе // Сборник Общества русского языка и словесности. Санкт- Петербург, 1887. Т. 42, № 3. С. 1–33
10. Понырко Н. В. Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы атрибуции) // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург, 2004. Т. 55. С. 240–263
11. Рогачевская Е. Б. Цикл молитв Кирилла Туровского: тексты и исследования. Москва, 1999. 280 с.
12. Сухомлинов М. И. Рукописи графа А. С. Уварова. Т. 2. Санкт- Петербург, 1858. LXXII, 160 с.
Рецензия
Для цитирования:
Макеева И.И. Произведения Кирилла Туровского в текстах древнерусских книжников XVI–XVII вв. Scriptorium slavicum. 2025;(1):44-56. https://doi.org/10.20913/script-2025-1-03
For citation:
Makeeva I.I. Oeuvres of Cyril of Turov in the Texts of Old Russian Scribes of the 16th-17th Centuries. Scriptorium slavicum. 2025;(1):44-56. (In Russ.) https://doi.org/10.20913/script-2025-1-03
Просмотров:
85
JATS XML
Послать статью по эл. почте 