scrislaScriptorium slavicumScriptorium slavicum3034-4913ГПНТБ СО РАН10.20913/script-2026-1-03scrisla-61Research ArticleПРОБЛЕМЫ ТЕКСТОЛОГИИ И ПОЭТИКИ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫISSUES OF TEXTUAL CRITICISM AND POETICS OF OLD RUSSIAN LITERATUREСтарообрядческий конволют с рукописью XVII в. из Забайкальского собрания ГПНТБ СО РАНAn Old Believers’ Convolute with a 17th Century Manuscript in the Zabai’kalskaya Collection of SPSTL SB RASМаксимовскийГ. К.MaksimovskiyG. K.

Георгий Константинович Максимовский библиотекарь отдела редких книг и рукописей; магистрант кафедры источниковедения литературы и древних языков Гуманитарного института

ул. Восход, 15, Новосибирск, 630008

ул. Пирогова, 1, Новосибирск, 630090

Georgiy K. Maksimovskiy, Librarian of the Department of Rare Books and Manuscripts; Undergraduate of the Department of Source Studies of Literature and Ancient Languages of the Institute for the Humanities

15 Voskhod St., Novosibirsk, 630008

1 Pirogova St., Novosibirsk, 630090

g.maksimovskii@g.nsu.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук; Новосибирский государственный университетРоссияState Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences; Novosibirsk State UniversityRussian Federation2026230620260184–125Copyright © Максимовский Г.К., 20262026Максимовский Г.К.Maksimovskiy G.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://scrisla.gpntbsib.ru/jour/article/view/61

Цель статьи – представить результаты кодикологического исследования рукописного сборника-конволюта F.III.26, хранящегося в Забайкальском собрании Древлехранилища им. Е. И. Дергачевой-Скоп ГПНТБ СО РАН. В результате исследования установлено, что конволют был составлен в Сибири ок. 1805 г. старообрядцами, торговавшими пушниной через Иркутск. Местонахождение книги в районе старообрядческого села Бичура в Бурятии, где она была обнаружена археографами в 1959 г., прослеживается с конца XIX в. В статье дано научное описание четырех рукописей, входящих в состав конволюта. Древнейшая из них относится ко второй четверти XVII в. и содержит один из наиболее ранних списков Сказания о Иоанне и Лонгине Яренгских. Поморское село Яренга на Русском Севере установлено по записям как место первоначального бытования этой рукописи. Остальные три рукописи в составе книги – старообрядческие по происхождению, две из них были выполнены незадолго до создания конволюта. 

The purpose of this article is to present the results of a codicological study of the convolute F.III.26 in the Zabaikal’skaya (Transbaikal) collection of rare books and manuscripts in the Ancient Depository named after E. I. Dergacheva-Skop of SPSTL SB RAS (Novosibirsk). The study found that the convolute was compiled in Siberia around 1805 by Old Believer fur traders that operated via the city of Irkutsk. The book's location in the vicinity of Bichura, an Old Believer village in Buryatia, where it was discovered by archaeographers in 1959, has been traced since the late 19th century. Furthermore, the article provides a scientific description of four manuscripts that make up the convolute. The oldest of them dates back to the second quarter of the 17th century, and contains one of the earliest copies of the Tale of Ioann and Longin of Yarenga. The Pomor village of Yarenga in the Russian North has been identified as the original location of the manuscripts from inscriptions. The other three manuscripts in the book are Old Believer in origin, two of them having been written shortly before the compilation of the convolute. 

сборник-конволютистория бытованиякодикологиястарообрядцыБичураЯренгаconvoluteprovenancecodicologyOld BelieversBichuraYarengaReferencesБессонов И.А. «Сивиллино пророчество о судном дни» в старообрядческой книжности XVIII-XIX вв. // Старообрядчество: история, культура, современность. Материалы. Т. 2. М., 2014. С. 49–63.Bessonov IA (2014) “Sybil’s Prophecy about the Day of Judgement” in Old Believers’ book heritage of the 18th–19th cc. Staroobryadchestvo: istoriya, kul'tura, sovremennost'. Materialy. Vol. 2. Moscow, pp. 49–63 (In Russ.)].Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под. ред. Д. С. Лихачева и др. Т. 6: XIV – середина XV века. Санкт- Петербург : Наука, 1999. 583 с.Likhachev DS (Ed.) (1999) Library of the literature of Old Russia. Vol. 6: 14th – mid-16th cc. St. Petersburg, 583 p. (In Russ.)].Болонев Ф. Ф., Федотова Е. Д. Село Бичура (Забайкалье): возникновение и рост населения (XVIII - конец XX века) // Археология, этнография и антропология Евразии. 2014.№ 1(57). С. 123–129.Bolonev FF, Fedotova ED (2014) Bichura village (Transbaikalia): beginning and population growth (18th – late 20th cc.). Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia. Vol. 57, no. 1, pp. 123–129 (In Russ.)].Бородихин А. Ю., Матханова Н. П. Письма из первых археографических экспедиций АН СССР в Бурятию. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020;19(8):135–152. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-8-135-152.БBorodikhin AYu, Matkhanova NP (2020) Letters from the First Archaeographic Expeditions of the USSR Academy of Sciences to Buryatiya. Vestnik NSU. Series: History and Philology. Vol. 19, no. 8, pp. 135–152 (In Russ.)].Буланина Т. В. Житие Авраамия Ростовского // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Ч. 1: А-К. Л.: Наука, 1988. С. 237–239.Bulanina TN (1988) Vita of Abraham of Rostov. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Iss. 2 (second half of 14th–16th cc.), pt. 1: A-K. Leningrad, pp. 237–239 (In Russ.)].Бураева С. В. Рукописное наследие забайкальских старообрядцев. Улан- Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2006. 239 с.Buraeva SV (2006). Manuscript heritage of Transbaikalia Old Believers. Ulan- Ude. 239 p. (In Russ.)].Бураева С. В. Рукописные сборники забайкальских старообрядцев // Книга в России XVII–XX вв.: Мат-лы междунар. науч.-практ. конф. СПб, 2005. С. 167–172.Buraeva SV (2005) Manuscript miscellanea of Transbaikalia Old Believers. Kniga v Rossii XVII-XX vv. St. Petersburg, 167–172 (In Russ.)].Гусева А. А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. Москва : Индрик, 2010. 1251 с. : табл.Guseva AA (2010) Corpus of Russian books of Cyrillic print of Moscow and St. Petersburg printing houses and universal method of their identification. Moscow, 2010. 1251 p. (In Russ.)].Дмитриев Л. А. Житийные повести русского Севера как памятники литературы XIII–XVII веков. Эволюция жанра легендарно-биографических сказаний. Л.: Наука. Ленингр. отделение, 1973. 303 с.Dmitriev LA (1973) Hagiographic tales of the Russian North as literary monuments of the 13th–17th centuries. Evolution of the genre of legendary and biographic tales. Leningrad. 303 p. (In Russ.)].Дмитриев Л. А. Сказание о битве новгородцев с суздальцами // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Часть 2: Л-Я. Л.: Наука, 1989. С. 347–351.Dmitriev LA (1989) The Tale of Battle of the Novgorodians and the Suzdalians. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Iss. 2 (second half of the 14th–16th cc.). Pt. 2: L-Ya. Leningrad, pp. 347–351 (In Russ.)].Дружинин В. Г. Писания русских старообрядцев. СПб. : Имп. Археогр. комиссия, 1912. XIV, [2], 534 с.Druzhinin VG (1912) Writings of Russian Old Believers. St. Petersburg. 534 p. (In Russ.)].Зернова А. С., Каменева Т. Н. Сводный каталог русской книги кирилловской печати XVIII века. Москва : [б. и.], 1968. 567 с.Zernova AS, Kameneva TN (1968) Joint catalogue of the books of Cyrillic type of the 18th century. Moscow, 567 p. (In Russ.)].История старообрядцев (семейских) в документах Государственных архивов Байкальского региона (1766–1917 гг.). [сб. документов, комментарии, перечень документов] / Авторы-составители Б.Ц. Жалсанова, Л.М. Карчанова, И.С. Кириллов, и др. / Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2016. 336 с.Zhalsanova BTs, Karchanova LM, Kirillov IS, et al. (Comps.) (2016) The history of Old Believers (Semeiskie) in the documents of State archives of the Baikal Region (1766–1917). Irkutsk, 336 p. (In Russ.)].Кадлубовский А. П. Очерки по истории древнерусской литературы житий святых : 1–5. Варшава : тип. Варш. учеб. окр., 1902. [2], X, 389 с.Kadlubovskii AP (1902) Essays on history of old Russian hagiographic literature: 1–5. Warsaw. [2], X, 389 p. (In Russ.)].Клепиков С. А. Филиграни на бумаге русского производства XVIII – начала ХХ века. М.: Наука, 1978. 238 с.Klepikov SA (1978) Watermarks on Russian-made paper of the 18th–early 20th century. Moscow, 238 p. (In Russ.)].Книга Памяти Бичурского района Республики Бурятия. Бичура: МБУ «Бичурская ЦБКС», 2021. 272 с.(2021) Memory Book of the Bichura District of the Republic of Buryatia. Bichura, 272 p. (In Russ.)].Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии / Изд. Арханг. Епарх. Церковно-археолог. Комитета. Вып. 1 : Уезды Архангельский и Холмогорский. Архангельск, 1894. VI, 371 с.Brief description of parishes and churches of the Arkhangelsk diocese (1894). Iss. 1: Arkhangelsk and Kholmogory counties. Arkhangelsk. 371 p. (In Russ.)].Кукушкина М.В. Филиграни на бумаге русских фабрик XVIII – начала XIX в. (Обзор собрания П. А. Картавова) // Исторический очерк и обзор фондов рукописного отделения библиотеки Академии наук. Вып. 2. XIX – нач. XX в. М.; Л., 1958. С. 285–371.Kukushkina MV (1958) Watermarks on the paper of Russian manufactuties of the 18th–early 19th centuries (Overview of P.A. Kartavov's book collection). Istoricheskii ocherk i obzor fondov rukopisnogo otdeleniya biblioteki Akademii nauk. Iss. 2. 19th – early XX cc. Moscow; Leningrad, pp. 285–371. (In Russ.)].Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899. Ч. 1–3.-е изд.: Likhachev’s Watermarks : An English-language version / edited by J.S.G. Simmons and Bé van Ginneken-van de Kasteele. Amsterdam: The Paper Publications Society, 1994. Vol. 1–2 (Monumenta. Vol. XV). (In Russ.)].Любопытный П. О. Исторический словарь / Предисл. В. З. Яксанова. Саратов, 1914. XVI, 186 с.Lyubopytnyi PO (1914) Historical glossary. Saratov, 1914. XVI, 186 p. (In Russ.)]Описание Рукописного отдела Библиотеки Российской академии наук. Т. 7, вып. 3: Сочинения писателей-старообрядцев второй половины XVIII века / авторы-составители: Н. Ю. Бубнов, В. А. Клишева, при участии А. А. Кудрина. Санкт-Петербург, 2019. 542 с.Bubnov NYu, Klisheva VA (Comps.) (2019) Description of the Manuscript Department of the Library of the Russian Academy od Sciences. Vol. 7, iss. 3 : Works of Old Believer writers of the second half of 18th century. St. Petersburg, 542 p. (In Russ.)].Павлов- Сильванский В. Б., Рогов А. И. Рукописи и старопечатные книги, собранные в Бурятской АССР в 1959 г. // Археографический ежегодник за 1960 г. М., 1962. С. 216–221.Pavlov-S ilvansky VB, Rogov AI (1962) Manuscripts and early printed books collected in Buryat ASSR in 1959. Arkheograficheskii ezhegodnik za 1960 g. Moscow, pp. 216–221. (In Russ.)].Памятная книжка Забайкальской области на 1891 год / издание Забайкальского областного статистического комитета. Чита : тип. Забайк. обл. правл., 1891. [4], 76, 11, 7, 24, 5, 3, [3] c.Memorial book of the Transbaikalia area on 1891. Publication of Transbaikalia regional statistic committee (1891). Chita. [4], 76, 11, 7, 24, 5, 3, [3] p. (In Russ.)].Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко. Вып. 1 : Сказания, легенды, повести, сказки и притчи / Под ред. Н. Костомарова. 1860. [3], V, 304 с.Kostomarov NI (Ed.) (1860) Monuments of old Russian literature edited by count Gregory Kushelev-B ezborodko. Iss. 1: Stories, legends, fables, fairy tales, and parables. [3], V, 304 p. (In Russ.)].Повесть о Петре и Февронии / подготовка текстов и исследование Р.П. Дмитриевой. Л.: Наука, 1979. 275 с.Dmitrieva RP (Comp.) (1979) The Tale of Peter and Fevronia. Leningrad. 275 p. (In Russ.)].Подробный атлас Российской империи с планами главных городов: 70 карт / Ильин А. А. СПб., Издание картографического заведения А. Ильина, 1871.Detailed Atlas of the Russian Empire with plans of main cities by Alexey Ilyin (1871). St. Petersburg. 70 maps. (In Russ.)].Покровский Н. Н., Зольникова Н. Д. Староверы-часовенные на востоке России в XVIII– XX вв.: Проблемы творчества и общественного сознания. М.: Памятники исторической мысли, 2002. 471 с.Pokrovskii NN, Zol'nikova ND (2002) Chasovennye Old Believers on the East of Russia in 18th-20th cc.: Issues of creativity and social consciousness. Moscow. 471 p. (In Russ.)].Разгон В. Н. Сибирское купечество в XVIII – первой половине XIX в. Региональный аспект предпринимательства традиционного типа / В. Н. Разгон ; отв. ред. В. А. Скубневский ; Алтайский государственный университет. Барнаул : Изд-во АГУ, 1999. 660 с.Razgon VN (1999) Siberian merchantry in 18th-first half of 19th century. Regional aspect of the business of traditional type. Barnaul. 660 p. (In Russ.)].Рыжова Е. А. Иоанн и Лонгин // Православная энциклопедия. Т. 24. 2010. С. 264–270.Ryzhova EA (2010). John and Longinus. Pravoslavnaya ehntsiklopediya. Vol. 24, pp. 264–270 (In Russ.)].Савич, А. А. Соловецкая вотчина XV-XVII в. (опыт изучения хозяйства и социальных отношений на крайнем русском севере в древней Руси). Пермь : изд. о-ва ист., филос. и социальных наук при Пермском гос. ун-те, 1927. [8], 280 с.Savich AA (1927) Solovetsky fiefdom in 15th–17th cc.: (Essay of studying economy and social relations on Far North in Old Russia). Perm. 280 p. (In Russ.)].Сборник грамот Коллегии экономии. Т. 1. Грамоты Двинского уезда. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1922. [2], XIII с., 968 стб.Collection of charters of the Collegium of economics (1922). Vol. 1. Charters of Dvina uezd. St. Petersburg. [2], XIII p., 968 col. (In Russ.)].Тромонин К. Я. Изъяснения знаков, видимых на писчей бумаге, посредством которых можно узнать, когда написаны или напечатаны какие-либо книги, грамоты, рисунки, картинки и другие старинные и нестаринные дела, на которых не означено годов. М., 1844.-е изд.: Tromonin’s watermark album. Hilversum. 1965 (Monumenta chartae papyracae historiam illustrantia. Vol. 11). (In Russ.)].Филигрань «кувшин» ХVІІ в. Каталог. / Сост. Т. В. Дианова. М., 1989. 80 с.Dianova TV (Comp.) (1989) The Watermark “Pot” of 17th century. Catalogue. Moscow, 80 p. (In Russ.)].Черторицкая Т. В. О начальных этапах формирования древнерусских литературных сборников Златоуст и Торжественник (триодного типа) // Источниковедение литературы Древней Руси. Л., 1980. С. 96–114.Chertoritskaya TV (1980) On the beginning of the formation of the Old Russian miscellanea Zlatoust and Panegyricon (Triodion type). Istochnikovedenie literatury Drevnei Rusi. Leningrad, pp. 96–114. (In Russ.)].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.