scrislaScriptorium slavicumScriptorium slavicum3034-4913ГПНТБ СО РАН10.20913/script-2026-1-01scrisla-58Research ArticleАРХЕОГРАФИЯ КНИЖНЫХ ПАМЯТНИКОВARCHAEOGRAPHY OF BOOK MONUMENTSО типографии, печатавшей книги для старообрядцев в Яссах, и дальнейшей судьбе принадлежавших ей материалов (типографии Г. Потемкина, А. Прота-Потоцкого, П. Селезнева, К. Колычева)On the Printing House that Printed Books for the Old Believers in Jassy and the Further Fate of Its Printing Facilities (Printing Offices of Grigory Potemkin, A. Prot Potocki, P. Seleznyov, K. Kolychov)ЛизогубовР. А.LizogubovR. A.

Роман Андреевич Лизогубов, библиофил

ОПС 7, Саратов, 410007

Roman A. Lizogubov, bibliophile

7 OPS, 410007, Saratov

sarkniga@gmail.comРОО «Национальный союз библиофилов»РоссияRPS "The National Union of Bibliophiles"Russian Federation20262306202601956Copyright © Лизогубов Р.А., 20262026Лизогубов Р.А.Lizogubov R.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://scrisla.gpntbsib.ru/jour/article/view/58

Статья посвящена недостаточно изученной истории книгопечатания в Яссах в конце XVIII в., где выпускались в том числе книги для старообрядцев. Издательской деятельностью занимались в этот период типографии Митрополии и Михаила Стрельбицкого, а также походная типография князя Г. А. Потемкина. В публикации приводятся сведения о вышедших изданиях и особенностях их оформления, позволяющих атрибутировать книги той или иной типографии. Благодаря привлечению документальных источников восстанавливается история перемещения клинцовских типографских материалов во время Русско-турецкой войны 1787–1791 гг. и после нее, вплоть до второго десятилетия XIX в. В приложении приводятся описания нескольких старообрядческих азбук из личного собрания автора, в том числе Азбуки, напечатанной в типографии А. Прота-Потоцкого в Махновке, а также Азбуки, напечатанной в типографии А. Карташева в Клинцах.

The article deals with insufficiently studied history of book printing in Jassy in the late 18th century, where as well as books for Old Believers were published. The printing houses of the Metropolis and Mihail Strilbițchi, as well as Prince Grigory Potemkin's field printing office were engaged in publishing activities during this period. The author provides information about the published books and the features of their design, allowing to attribute books to a particular printing house. Due to the involvement of documentary sources, the author recovers the history of the migration of Klintsy printing facilities during the Russian-Turkish War of 1787–1792 and after that, up to the second decade of the 19th century. The appendix to the article contains a description some Old Believer Alphabet books from the author's personal collection including Azbuka, issued by the printing house of Antoni "Prot" Potocki in Makhnivka as well as Azbuka published in A. Karthashov's printing house in Klintsy

библиография кириллических изданийстарообрядческое книгоизданиеМихаил Стрельбицкийпоходная типография Г. Потемкинатипография А. Прота-Потоцкоготипография П. Селезневатипография К. Колычеватипография А. КарташеваАзбукаbibliography of Cyrillic editionsOld Believer book publishingMihail StrilbițchiG. Potemkin's field printing officeprinting house of Antoni "Prot" PotockiP. Seleznyov's printing houseA. Kolychov's printing houseA. Karthashov's printing houseAlphabet bookReferencesАфанасьева Т. А. Каталог белорусских изданий конца XVII–XVIII в. Вып. 3 (1693–1800 гг.). Санкт-Петербург, 1993. 346 с.Afanasyeva TA (1993) Catalogue of the Belarusian editions, the late 17th – 18th centuries. Iss. 3 (1693–1800). Saint Petersburg. (In Russ.).Афанасьева Т. А. Издание азбук и букварей кириллической печати в XVIII веке // Из истории рукописных и старопечатных собраний. (Исследования. Обзоры. Публикации). Ленинград : ГПБ, 1979. С. 33–58Afanasyeva TA (1979) Publication of Cyrillic printing alphabets and primers in the 18th century. Iz istorii rukopisnykh i staropechatnykh sobranii. (Issledovaniya. Obzory. Publikatsii). Leningrad, pp. 33–58. (In Russ.).Биткин В. Сводный каталог монет России. Ч. 2 (1740–1917). Киев : Юнона, 2003. XVI, 529–1030 с.Bitkin V (2003) Joint Catalogue of Russian coins. Pt. 2 (1740–1917). Kyiv: Yunona. (In Russ.).Вознесенский А. В. Кириллические издания старообрядческих типографий конца XVIII – начала XIX века : каталог. Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1991. 159 с.Voznesensky AV (1991) Cyrillic editions of the Old Believer printing houses, the late 18th – early 19th centuries: catalogue. Leningrad: Izd-vo LGU. (In Russ.).Вознесенский А. В. Предварительный список старообрядческих кириллических изданий XVIII века. Санкт-Петербург : Хронограф, 1994. 79 с.Voznesensky AV (1994) Preliminary list of Old Believer Cyrillic editions. Saint Petersburg: Khronograf. (In Russ.).Вознесенский А. В. Старообрядческие издания XVIII – начала XIX века: введение в изучение. Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. 159 с.Voznesensky AV (1996) Old Believer publications of the 18th – Early 19th century: An Introduction to Study. Saint Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta. (In Russ.).Вознесенский А. В. Сведения и заметки о кириллических печатных книгах // Труды Отдела древнерусской литературы / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Санкт-Петербург, 2001. Т. 52. С. 624–644Voznesensky AV (2001) Notes and remarks on printed Cyrillic books. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, vol. 52, pp. 624–644. (In Russ.).Вознесенский А. В., Мангилев П. И., Починская И. В. Книгоиздательская деятельность старообрядцев (1701–1918) : материалы к словарю. Екатеринбург, 1996. 80 с.Voznesensky AV, Mangilev PI & Pochinskaya IV (1996) Book publishing activities of Old Believers (1701–1918): Materials to the glossary. Ekaterinburg. (In Russ.).Гусева А. А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. Москва : Индрик, 2010. 1252 с.Guseva AA (2010) Compendium of Russian books of Cyrillic type of the 18th century of printing houses of Moscow and Saint Petersburg and universal method of their identification. Moscow: Indrik. (In Russ.).Дутов С. Ю. Походные типографии в русской армии XVIII века // Седьмые Макушинские чтения : материалы науч. конф. (16–17 мая 2006 г., г. Красноярск). Новосибирск, 2006. С. 49–50Dutov SYu (2006) Field printing houses in the Russian army of the 18th century. Sed'mye Makushinskie chteniya : materialy nauch. konf. (16–17 maya 2006 g., g. Krasnoyarsk). Novosibirsk, pp. 49–50. (In Russ.).Емельянова Е. А. Старообрядческие издания кирилловского шрифта конца XVIII – начала XIX в. : каталог. Москва : Пашков дом, 2010. 499 с.Emelyanova EA (2010). Old Believer editions of Cyrillic type, the late 18th – early 19th centuries: A catalogue. Moscow: Pashkov dom. (In Russ.).Запаско Я. П., Iсаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва : каталог стародруків, виданих на Україні. Кн. 2, ч. 2 (1765–1800). Львів : Вид-во при Львівському ун-ті, 1984. 128 с.Zapasko YaP & Isaevich YaD (1984) Monuments of book art: Catalogue of early printed books published in Ukraine. Bk. 2, pt. 2 (1765–1800). Lviv: Vid-vo pri L'vіvs'komu un-tі. (In Ukr.).Зернова А. С. Орнаментика книг московской печати XVI–XVII веков. Москва : Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, 1952. 28 с., 84 л. ил.Zernova AS (1952) Ornamentation of the Moscow print books, 16th–17th centuries. Moscow: Gos. b-ka SSSR im. V. I. Lenina. (In Russ.).Каталог старопечатных и рукописных книг Древлехранилища Лаборатории археографических исследований Уральского государственного университета. Ч. 3 / сост.: И. В. Починская, Н. А. Мудрова, Н. А. Борисенко. Екатеринбург, 1995. 174 с.Pochinskaya IV, Mudrova NA & Borisenko NA (comps) (1995) Catalogue of the early printed and manuscript books of the Laboratory of archaeographical studies Ancient Repository at the Ural State University. Pt. 3. Yekaterinburg. (In Russ.).Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX века : справ. пособие. Москва, 1959. 306 с.Klepikov SA (1959) Watermarks and blind stamps on Russian and foreign paper, the 17th–20th centuries: A reference manual. Moscow. (In Russ.).Клепиков С. А. Филиграни на бумаге русского производства XVIII – начала XX века. Москва : Наука, 1978. 231 с.Klepikov SA (1978) Watermarks on Russian paper, the 18th – early 20th centuries. Moscow: Nauka. (In Russ.).Книга Молдовы XVII – начала XIX в. Старопечатные издания XVII – начала XIX в. : свод. кат. / сост.: Н. П. Матей, К. Я. Слуту, В. Г. Фармажиу. Кишинев, 1990. 248 с.Matey NP, Slutu Kya & Farmazhiu VG (comps) (1990) Book of Moldova, the 17th – early 19th centuries: Early printed editions of the 17th – early 19th centuries: A joint catalogue. Kishinev. (In Russ.).Мацюк О. Я. Папір та філіграні на українських землях (XVI – початок XX ст.). Київ, 1974. 295 с.Matsyuk OYa (1974) Paper and watermarks on Ukrainian lands (16th – early 20th centuries). Kyiv. (In Ukr.).Мацюк О. Я. Філіграні архівних документів України XVIII–XX ст. Київ, 1992. 292 с.Matsyuk OYa (1992) Watermarks of Ukrainian archival documents, the 17th–20th centuries. Kyiv. (In Ukr.).Мельников-Печерский П. И. Записка о старообрядческих типографиях в Клинцах, Махновке, Янове, Майдане Почапниецком // Полное собрание сочинений П. И. Мельникова (Андрея Печерского). 2-е изд. Санкт-Петербург : Т-во А. Ф. Маркс, 1909. Т. 7. С. 352–375Melnikov-Pechersky PI (1909) Report on Old Believer’s printing offices in Klintsy, Makhnivka, Yaniv and Majdan Poczapniecki. Polnoe sobranie sochinenii P. I. Mel'nikova (Andreya Pecherskogo). Saint Petersburg, vol. 7, pp. 352–375. (In Russ.).Немировский Е. Л., Шустова Ю. Э. Кириллические Азбуки и Буквари XVI–XVIII вв. : библиогр. свод изданий // «В России надо жить по книге»: начальное обучение чтению и письму (становление учебной книги в XVI–XIX вв.). Москва, 2015. С. 185–338Nemirovsky EL & Shustova YuE (2015) Cyrillic Alphabet books and Primers of the 16th–18th centuries: A bibliographic list of publications. "V Rossii nado zhit' po knige": nachal'noe obuchenie chteniyu i pis'mu (stanovlenie uchebnoi knigi v XVI–XIX vv.). Moscow, pp. 185–338. (In Russ.).Палкин А. С. Единоверие в середине XVIII – начале XX в.: общероссийский контекст и региональная специфика. Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2016. 338 с.Palkin AS (2016) Edinoverie from the middle of the 18th to the beginning of the 20th centuries: National context and regional specifics. Yekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta. (In Russ.).Паскаль А. Д. Новый справочник по старообрядческим изданиям конца XVIII – начала XIX в. // Археографический ежегодник за 1992 год. Москва : Наука, 1994. С. 262–267Pascal AD (1994) New handbook on Old Believer editions of the late 18th – early 19th centuries. Arkheograficheskii ezhegodnik za 1992 god. Moscow, pp. 262–267. (In Russ.).Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Т. 23. С 1789 по 6 ноября 1796 года. Санкт-Петербург : Тип. 2-го Отд-ния Собств. Е.И.В. канцелярии, 1830. [1], 969, [6] с.(1830) Complete Collection of the Laws of the Russian Empire since 1649. Vol. 23. Saint Petersburg: Tip. 2-go Otd-niya Sobstv. E.I.V. kantselyarii. (In Russ.).Починская И. В. Старообрядческое книгопечатание XVIII – первой четверти XIX веков. Екатеринбург : УрО РАН, 1994. 182 с.Pochinskaya IV (1994) Old Believer book printing, the 18th – 1st quarter of 19th centuries. Yekaterinburg: URO RAN. (In Russ.).Рац М. В. Библиофилы и библиофильские собрания верещагинского толка в Москве последней трети XX века // Библиофильство и личные собрания. Москва, 2011. С. 329–336Rats MV (2011) Bibliophiles and bibliophilic gatherings of Vereshchagin wing in Moscow, the last third of the 20th century. Bibliofil'stvo i lichnye sobraniya. Moscow, pp. 329–336. (In Russ.).Русская рукописная и старопечатная книга в личных собраниях Москвы и Подмосковья : кат. выставки / сост.: И. В. Поздеева, А. Н. Троицкий. Москва : Книга, 1983. 159 с.Pozdeeva IV & Troitskiy AN (comps) (1983) Russian handwritten and early printed books in private collections of Moscow and Moscow region: An exhibition catalogue. Moscow: Kniga. (In Russ.).Савельев А. А., Савельева Н. В. «Азбука учебная» Кариона Истомина // Litterarum fructus : сб. ст. в честь С. И. Николаева. Санкт-Петербург, 2012. С. 53–74Savelyev AA & Savelyeva NV (2012) "Educational ABC" by Karion Istomin. Litterarum fructus: sb. st. v chest' S. I. Nikolaeva. Saint Petersburg, pp. 53–74. (In Russ.).Сборник Императорского Русского Исторического Общества. Т. 29. Канцлер князь Александр Андреевич Безбородко в связи с событиями его времени (годы с 1788 по 1799). С 2-мя гравюрами и планом. Т. 2 / [соч.] Н. И. Григоровича. Санкт-Петербург : Тип. В. С. Балашева, 1881. 4, II, 736, 6 с.Grigorovich NI (1881). Miscellany of the Imperial Russian Historical Society. Vol. 29. Chancellor Prince Alexander Andreevich Bezborodko in connection with the events of his time (years from 1788 to 1799). With 2 engravings and a plan. Vol. 2. Saint Petersburg: Tip. V. S. Balasheva. (In Russ.).Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века (1725–1800). В 5 т. Т. 1. А–И / ред. кол.: И. П. Кондаков (пред.) [и др.]. Москва, 1962. 435 с.Kondakov IP (eds) [et al] (1962) Joint Catalogue of the Russian book of civil type of the 18th century (1725–1800). Vol. 1: A–I. Moscow. (In Russ.).Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века (1725–1800). В 5 т. Т. 2. К–П / ред. кол.: И. П. Кондаков (пред.) [и др.]. Москва, 1964. 517 с.Kondakov IP (eds) [et al] (1964) Joint Catalogue of the Russian book of civil type of the 18th century (1725–1800). Vol. 2: K–P. Moscow. (In Russ.).Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века (1725–1800). В 5 т. Т. 5. Указатели / ред. кол.: И. П. Кондаков (пред.) [и др.]. Москва, 1967. 298 с.Kondakov IP (eds) [et al] (1967) Joint Catalogue of the Russian book of civil type of the 18th century (1725–1800). Vol. 5: Indexes. Moscow. (In Russ.).Семенников В. Типографии раскольников в Клинцах // Русский библиофил. 1912. № 1. С. 58–63Semennikov V (1912) Old Believers' publishing offices in Klintsy. Russkii bibliofil 1: 58–63. (In Russ.).Стегний П. В. Разделы Польши и дипломатия Екатерины II: 1772, 1793, 1795. Москва : Междунар. отношения, 2002. 696 с.Stegniy PV (2002) Partitions of Poland and the Diplomacy of Catherine II: 1772, 1793, 1795. Moscow: Mezhdunar. otnosheniya. (In Russ.).Bianu I. & Simonescu D. Bibliografia românească veche (1508–1830). T. 4. Bucureşti, 1944. 372 p.Bianu I & Simonescu D (1944) Old Romanian Bibliography (1508–1830). Vol. 4. Bucharest. (In Rom.).Bianu I., Hodoş N. Bibliografia românească veche (1508–1830). T. 2 (1716–1808). Bucureşti, 1910. 320 p.Bianu I & Hodoş N (1910) Old Romanian Bibliography (1508–1830). Vol. 2 (1716–1808). Bucharest. (In Rom.).Chiaburu E. Carte şi tipar în Ţara Moldovei. Iaşi, 2010. 709 p.Chiaburu E (2010) Books and printing in Moldova. Iași. (In Rom.).Chiaburu E. Un tipograf moldovean din secolul al XVIII–lea: Mihail Strelbiţchi // Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei (serie nouă), anul II–III (1996–1997). Iaşi, 1997. P. 81–88.Chiaburu E (1997) A Moldavian printer from the 18th century: Mihail Strelbiţchi. Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei (serie nouă), anul II–III (1996–1997). Iași. (In Rom.).Estreicher K. Bibliografia Polska XIX stólecia. T. 2. Kraków, 1874. [2], IV, 634 s.Estreicher K (1874) Bibliography of the Polish, 19th century. Vol. 2. Krakow. (In Pol.).Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV–XVIII a.: atlasas. Vilnius, 1967. 577 p.Laucevicius E (1967) Paper in Lithuania in the 15th–17th centuries: An atlas. Vilnius. (In Lith.).Polski Słownik Biograficzny. T. 28/1. Z. 116: Potocki Ignacy - Potocki Stefan. Wrocław [et al.], 1984. 176 s.(1984) Polish Biographical Dictionary. Vol. 28/1. Wrocław [et al.]. (In Pol.)Polski Słownik Biograficzny. T. 28/2. Z. 117: Potocki Stefan - Prazmowska Teresa. Wrocław. [et al.], 1985. S. 177–368.(1985) Polish Biographical Dictionary. Vol. 28/2. Wrocław [et al.]. (In Pol.)Repertoriul tipografilor, gravorilor, patronilor, editorilor cărţilor româneşti (1508–1830). Sibiu : Astra Museum, 2013. 305 p.(2013) Directory of Romanian printers, engravers, patrons, and publishers of books (1508–1830). Sibiu: Astra Museum. (In Rom.)Uchastkina Z. V. A history of Russian hand paper-mills and their watermarks. Hilversum : Paper Publ. Soc., 1962. 297, XXIX p. (Monumenta Chartae Papyraceae Historiam Illustrantia ; vol. 9) (In Engl.)Uchastkina Z. V. A history of Russian hand paper-mills and their watermarks. Hilversum : Paper Publ. Soc., 1962. 297, XXIX p. (Monumenta Chartae Papyraceae Historiam Illustrantia ; vol. 9) (In Engl.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.