scrislaScriptorium slavicumScriptorium slavicum3034-4913ГПНТБ СО РАН10.20913/script-2024-2-05scrisla-37Research ArticleЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕLINGUISTIC SOURCE STUDIESСанкт-Петербургский корпус агиографических текстов (СKАТ): разметка и анализ элементов содержанияSt. Petersburg Corpus of Hagiographic Texts (SCAT): Mark–Up and Analysis of Content Elementshttps://orcid.org/0000-0002-5777-1020РогозинаЕ. А.RogozinaE. A.

Елена Андреевна Рогозина - старший преподаватель.

Университетская наб., 11, ауд. 193, Санкт-Петербург, 199034

Elena A. Rogozina - Senior Lecturer.

11 Universitetskaya Emb., room 193, St. Petersburg, 199034

renehorn.r@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-3841-3199АлексееваЕ. Л.AlekseevaE. L.

Елена Леонидовна Алексеева - кандидат филологических наук, доцент.

Университетская наб., 11, ауд. 193, Санкт-Петербург, 199034

Elena L. Alekseeva - Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

11 Universitetskaya Emb., room 193, St. Petersburg, 199034

el.alexeeva@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-0564-2542АзароваИ. В.AzarovaI. V.

Ирина Владимировна Азарова - кандидат филологических наук, доцент.

Университетская наб., 11, ауд. 193, Санкт-Петербург, 199034

Irina V. Azarova - Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

11 Universitetskaya Emb., room 193, St. Petersburg, 199034

ivazarova@gmail.comСипунинK. В.SipuninK. V.

Константин Владимирович Сипунин - аспирант.

Университетская наб., 11, ауд. 193, Санкт-Петербург, 199034

Konstantin V. Sipunin - Postgraduate Student.

11 Universitetskaya Emb., room 193, St. Petersburg, 199034

79818514079@yandex.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияPetersburg State UniversityRussian Federation202401042025027986Copyright © Рогозина Е.А., Алексеева Е.Л., Азарова И.В., Сипунин K.В., 20252025Рогозина Е.А., Алексеева Е.Л., Азарова И.В., Сипунин K.В.Rogozina E.A., Alekseeva E.L., Azarova I.V., Sipunin K.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://scrisla.gpntbsib.ru/jour/article/view/37

Санкт-Петербургский корпус агиографических текстов (СКАТ), поддерживаемый кафедрой математической лингвистики СПбГУ, содержит 22 жития севернорусских святых XV–XVII вв. Для них вводится XML-разметка, позволяющая, в частности, анализировать элементы содержания. Для восьми житий выполнена разметка содержательной структуры, то есть применено деление на главы и более мелкие элементы структуры текста. Основная часть житий корпуса повествует о подвижничестве основателей монастырей на северных русских землях, поэтому при сопоставлении таких текстов удалось выявить общую схему развития сюжета с довольно подробным членением. Тем не менее два из размеченных текстов представляют собой жития чудотворцев, то есть отличаются по типу подвига святого. Сравнение житий разных типов позволяет не только анализировать различия, но и определить общие элементы содержания, характерные для всех текстов.

The St. Petersburg Corpus of Hagiographic Texts (SCAT), maintained by the Department of Mathematical Linguistics of St. Petersburg State University, contains 22 lives of Northern Russian saints of 15th–17th centuries. XML mark–up is being introduced in the text allowing, in particular, to analyze their structure elements. Eight texts are provided with content structure markup, reflecting the division of texts into chapters and smaller elements. Since almost all texts in the corpus describe lives of monastery founders, it was possible to discover the principles of plot development common for the texts of this kind. Yet two of the marked–up texts are different from the other six, as they tell lives of wonderworkers, i. e. describe a different type of endeavor. Comparing the texts of two types allows us not only to analyze differences but also to find common content structure elements typical for all the texts.

исторический корпусСКАТдревнерусская агиографияструктура содержанияXML-разметкаdiachronic text corpusSCATOld Russian hagiographycontent structureXML mark–upReferencesАлексеева Е. Л., Азарова И. В., Рогозина Е. А., Сипунин К. В. Корпусное выделение библейских цитат в севернорусских житийных текстах XVI–XVII вв. // Источниковедение литературы и языка (археография, текстология, поэтика). Новосибирск, 2022. С. 237–242. DOI: https://doi.org/10.20913/336-3-2022-16Alekseeva EL, Azarova IV, Rogozina EA and Sipunin KV (2022) Corpus representation of biblical quotations in northern Russian hagiographic texts of the 16th–17th centuries. Istochnikovedenie literatury i yazyka (arkheografiya, tekstologiya, poetika). Novosibirsk, pp. 237–242. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.20913/336-3-2022-16Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник. Москва : АСТ : Астрель, 2003. 397 с.Klyuchevsky VO (2003) Old Russian lives of saints as a historical source. Moscow: AST : Astrel'. (In Russ.)Лихачев Д. С. Литературный этикет Древней Руси (к проблеме изучения) // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1961. Т. 17. С. 5–16Likhachev DS (1961) Literary etiquette of Old Rus' (to the problem of study). Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Leningrad, vol. 17, pp. 5–16. (In Russ.)Панченко О. В. Поэтика уподоблений (к вопросу о «типологическом» методе в древнерусской агиографии, эпидейктике, гимнографии) // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург, 2003. Т. 54. С. 491–534Panchenko OV (2003) Poetics of comparisons (on the issue of the “typological” method in Old Russian hagiography, epideictics, hymnography. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, vol. 54, pp. 491–534. (In Russ.)Руди Т. Р. О композиции и топике житий преподобных // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург, 2006. Т. 57. С. 431–500Rudi TR (2006) On the composition and topic of the lives of the saints. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, vol. 57, pp. 431–500. (In Russ.)Семячко С. А. Из истории вологодской агиографии (жития Димитрия Прилуцкого, Дионисия Глушицкого и Григория Пельшемского) // Жития Димитрия Прилуцкого, Дионисия Глушицкого и Григория Пельшемского : тексты и словоуказатель. Санкт-Петербург, 2003. С. 11–68Semyachko SA (2003) From the history of Vologda hagiography (the lives of Dmitry Prilutsky, Dionysius Glushitsky and Grigory Pelshemsky). Zhitiya Dimitriya Prilutskogo, Dionisiya Glushitskogo i Grigoriya Pel'shemskogo : teksty i slovoukazatel'. Saint Petersburg, pp. 11–68. (In Russ.)Семячко С. А. Вологодские жития «второго поколения» // Жития Иоасафа Каменского, Александра Куштского и Евфимия Сянжемского : тексты и словоуказатель. Санкт-Петербург, 2007. С. 5–24Semyachko SA (2007) Vologda Lives of the "Second Generation". Zhitiya Ioasafa Kamenskogo, Aleksandra Kushtskogo i Evfimiya Syanzhemskogo : teksty i slovoukazatel'. Saint Petersburg, pp. 5–24. (In Russ.)Сергеев А. Г. Рукописная традиция Жития св. Корнилия Комельского // Житие Корнилия Комельского : текст и словоуказатель. Санкт-Петербург, 2004. С. 5–16Sergeev AG (2004) Manuscript tradition of the Life of St. Cornelius Komelsky. Zhitie Korniliya Komel'skogo : tekst i slovoukazatel'. Saint Petersburg, pp. 5–16. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.