<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scrisla</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Scriptorium slavicum</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scriptorium slavicum</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-4913</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/script-2024-2-01</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scrisla-33</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ ТЕКСТОЛОГИИ И ПОЭТИКИ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUES OF TEXTUAL CRITICISM AND POETICS OF OLD RUSSIAN LITERATURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможный источник изображения лошадей на конных портретах царей в XVII в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Possible Source for the Depiction of the Horses in the 17th-century Equestrian Portraits of the Tsars</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уо</surname><given-names>Д. K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Waugh</surname><given-names>D. C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дэниэл Kларк Уо - PhD, почетный профессор, Исторический факультет, Университет штата Вашингтон</p><p>318 Смит Холл, Почтовый ящик 353560 Сиэтл, штат Вашингтон, 98195-3560</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniel Clarke Waugh - PhD, Professor Emeritus, Department of History, University of Washington</p><p>318 Smith Hall, Box 353560 Seattle, WA 98195-3560</p></bio><email xlink:type="simple">dwaugh@u.washington.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет штата Вашингтон</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Washington</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>9</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уо Д.K., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уо Д.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Waugh D.C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://scrisla.gpntbsib.ru/jour/article/view/33">https://scrisla.gpntbsib.ru/jour/article/view/33</self-uri><abstract><p>Развитие портретного искусства, на которое значительное влияние оказали художественные приемы мастеров Западной Европы, является одним из наиболее важных аспектов изменения культуры России накануне Нового времени. Среди известных примеров таких портретов (парсун) можно назвать конные изображения царей Михаила Федоровича и Алексея Михайловича. Считается, что они были созданы с середины 1670-х до первой половины 1680-х гг. художниками Оружейной палаты, которые иллюстрировали «Царский титулярник» 1672 г. и его списки. В научной литературе, посвященной конным портретам, как правило, анализируются изображения всадников – царей. В статье исследуются изображения лошадей, выдвигается гипотеза о том, что их художники могли частично подражать гравюрам в книгах Антуана де Плювинеля об искусстве верховой езды. Его богато иллюстрированные книги попали в Москву и там же были переведены в 1670 и 1677 гг. Роскошные рукописи переводов включали гравюры, вырезанные из книг, и были раскрашены художниками царского скриптория, подготовившими подносные экземпляры Титулярника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the significant cultural changes taking place in Early Modern Russia was the development of portraiture influenced by the artistic tastes of Western Europe. Among the well-known examples of such portraits (generally termed parsuny) are equestrian portraits of Tsars Mikhail Fedorovich and Aleksei Mikhailovich. There is a consensus that these images were painted in the 1670s or early 1680s, most probably by artists working in the Moscow Armory (Oruzheinaia palata) who also were illustrating the Tituliarnik, first produced in 1672 and known in subsequent presentation copies. Scholarly analysis of the royal equine portraits has focused on the depictions of the tsars. However, little attention has been devoted to the horses on which they ride and the possible sources for the equine imagery. This article focuses on the horses and argues that the artists who depicted them may well have been inspired at least in part by the elegant engravings in Antoine de Pluvinel’s book on equitation. The Pluvinel books (two different editions) had been obtained in Moscow and were the source for Russian translations whose presentation manuscript copies were illustrated the original engravings and illuminated by the artists in the Kremlin’s royal workshop.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский портрет XVII в.</kwd><kwd>парсуна</kwd><kwd>конная живопись</kwd><kwd>Антуан де Плювинель</kwd><kwd>Оружейная палата</kwd><kwd>Титулярник</kwd><kwd>П. В. Николаев</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>portraiture in 17th century Russia</kwd><kwd>parsuna</kwd><kwd>equine imagery</kwd><kwd>Antoine de Pluvinel</kwd><kwd>Oruzheinaia palata</kwd><kwd>Tituliarnik</kwd><kwd>P. V. Nikolaev</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брюсова В. Г. Русская живопись XVII века. Москва : Искусство, 1984. 339 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryusova VG (1984) 17th-century Russian painting. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Л. Н., Плотникова А. А. Водить, вождение // Славянские древности : этнолингвист. словарь. Москва, 1995. Т. 1. С. 390–392</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova LN and Plotnikova AA (1995) To drive, driving. Slavyanskie drevnosti : etnolingvist. slovar’. Moscow, vol. 1, pр. 390–392. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гербы городов, губернии, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное собрание законов с 1649 по 1900 г. / сост. П. П. фон-Винклер. Санкт-Петербург : Тип. И. М. Комелова, 1900. xxix, 222 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winkler, von PP (comp) (1900) Coats of arms of the Russian Empire cities, provinces, regions and settlements, published in the Complete collection of Russian laws from 1649 to 1900. Saint Petersburg : Tip. I. M. Komelova. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каган М. Д. Титулярник // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Санкт-Петербург, 2004. Вып. 3 : (XVII в.), ч. 4. С. 26–29 Kagan MD (2004)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan MD (2004) Titulyarnik. Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, iss. 3, рt. 4, рр. 26–29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская сфрагистика и геральдика. 2-е изд. Москва : Высш. шк., 1974. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamentseva EI and Ustyugov NV (1974) Russian sphragistics and heraldry. Moscow : Vyssh. shk. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцев И. М. «Издательская» деятельность Посольского приказа. (К истории русской рукописной книги во второй половине XVII века) // Книга. Исследования и материалы. Москва, 1963. Сб. 8. С. 179–244</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryavtsev IM (1963) “Publishing” activities of the Ambassadorial Office. (On the history of Russian manuscript books in the second half of the 17th century). Kniga. Issledovaniya i materialy. Moscow, vol. 8, pp. 179–244. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьев А. В., Матвеева Е. Н. Леонтий Гросс // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Санкт-Петербург, 1992 Вып. 3 : (XVII в.), ч. 1. С. 243</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrentiev AV and Matveeva EN (1992) Leonty Gross. Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Saint Petersburg, iss. 3, pt. 1, p. 243. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакиер А. Б. Русская геральдика. Москва : Книга, 1990 (переизд. 1855 г.). 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakier AB (1990) Russian heraldry. Moscow: Kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер И. Латинские стихотворения из Equile Ioannis Austriaci в русском переводе 1677 г. // Sub specie aeternitatis : сб. науч. ст. к 60-летию В. Б. Крысько. Москва, 2021a. С. 626–653</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer I (2021) Latin verses from Equile Ioannis Austriaci in a Russian translation of 1677. Sub specie aeternitatis : sb. nauch. st. k 60-letiyu V. B. Krys’ko. Moscow, pp. 626–653. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер И. Русский перевод книги Антуана де Плювинеля L’Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка // Verbunden mit den Slaven. Festschrift für Swetlana Mengel. Berlin, 2021b. С. 123–160</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer I (2021) The Russian translation from German of the book of Antoine de Pluvinel L’Instruction du Roy / Reitkunst from German. Verbunden mit den Slaven. Festschrift für Swetlana Mengel. Berlin, pp. 123–160. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер И., Русаковский О. В. «Книга лошадиного учения» Антуана де Плювинеля в русском переводе 1670 г. // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия : материалы междунар. науч. конф., Москва, 12–13 сент. 2019 г. Москва, 2019. С. 70–76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer I and Rusakovskii OV (2019) “The Book of Horse Teaching” by Antoine de Pluvinel in the Russian translation of 1670. Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya : materialy mezhdunar. nauch. konf., Moskva, 12–13 sent. 2019 g. Moscow, pp. 70–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер И., Янссон О., Русаковский О. В. Латинское стихотворение в русском переводе 1670 г.: похвала королю Людовику XIII из книги Антуана де Плювинеля «Maneige Royal» // Slověne. 2021. Vol. 10, № 1. С. 296–321. DOI: 10.31168/2305-6754.2021.10.1.13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer I, Jansson O. and Rusakovsky OV (2021) A Latin poem translated into Russian in 1670: A panegyric in praise of King Louis XIII from Antoine de Pluvinel’s book «Maneige Royal». Slověne 10 (1): 296–321. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордвинова С. Б. Парсуна, ее истоки и традиции : дис. … канд. искусствоведения. Москва, 1985. 225, 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordvinova SB (1985) Parsuna, its sources and traditions : Cand. art studies. diss. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова М. А. Новое в синтезе живописи и архитектуры XVII века (роспись церкви Ильи Пророка в Ярославле) // Древнерусское искусство, XVII век. Москва, 1964. С. 89–109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova MA (1964) New evidence in the synthesis of painting and architecture of the 17th century (mural painting of the church of Elijah the Prophet in Yaroslavl). Drevnerusskoe iskusstvo, XVII vek. Moscow, pp. 89–109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев П. В. Парсуны всадников конца XVII в. Проблема атрибуции // Наука и школа. 2011. № 4. С. 123–128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev PV (2011) Horsemen’s parsunas of the end of the 17th century. The problem of attribution. Nauka i shkola 4: 123–128. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев П. В. Предметный мир парсуны : автореф. дис. … канд. искусствоведения. Москва: Древлехранилище, 2014. 27 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev PV (2014) The material world of the parsuna. Cand. art studies. diss. abstr. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева М. В. Словарь иконописцев и живописцев Оружейной Палаты 1630–1690-е годы: дворовладения, события повседневной жизни, работа по частным заказам. Москва : Древлехранилище, 2012. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva MV (2012) Dictionary of the Armoury Chamber icon painters and artists 1630–1690s: estates, events of everyday life, private contract work. Moscow: Drevlekhranilishche. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Е. С. Портрет в русском искусстве XVII века. Материалы и исследования. Москва : Искусство, 1955. 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova ES (1955) The portrait in Russian art of the 17th century. Materials and studies. Moscow : Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портреты, гербы и печати Большой государственной книги 1672 г. Санкт-Петербург : Изд. С.-Петерб. археол. ин-та, 1903. III, V с., 97 л. ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(1903) Portraits, Coats of arms and seals of the Great State Book 1672. Saint Petersburg : Izd. S.-Peterb. arkheol. in-ta. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский исторический портрет. Эпоха парсуны : [сб. ст. и кат.] к выставке Гос. Ист. музея, 26 дек. 2003 г. — 31 мая 2004 г.) / авт.-ст.: О. Г. Гордеева [и др.]. Москва : Художник и книга, 2004. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordeeva OG (auth-comp) (2004) Russian historical portrait: The Era of the parsuna : [sb. st. i kat.] k vystavke Gos. Ist. muzeya, 26 dek. 2003 g. — 31 maya 2004 g.). Moscow: Khudozhnik i kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янин В. Л., Гайдуков П. Г. Актовые печати Древней Руси X–XV вв. Т. 3. Печати, зарегистрированные в 1970–1996 гг. Москва : INTRADA, 1998. 501 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yanin VL and Gaidukov PG (1998) Medieval Russian pendant seals of the 10th–15th centuries. Vol. 3. Seals registered in 1970–1996. Moscow: INTRADA. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Equile Ioannis Austriaci Caroli V. Imp. F. Ad vivum omnes delineati a celeberrimo pictore Iohanne Stradano. Antwerp : P. Galle, 1580. 24 plates. URL: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000043254&amp;page=1 (accessed 18.10.2024). (In Lat.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Equile Ioannis Austriaci Caroli V. Imp. F. Ad vivum omnes delineati a celeberrimo pictore Iohanne Stradano. Antwerp : P. Galle, 1580. 24 plates. URL: http://bdh-rd.bne. es/viewer.vm?id=0000043254&amp;page=1 (accessed 18.10.2024). (In Lat.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gundestrup B. Det kongelige danske Kunstkammer 1737 / The Royal Danish Kunstkammer 1737. Vol. 2. Copenhagen : Nationalmuseet ; Nyt Nordisk Forlag Arnold Busk, 1992. 477 s. (In Dan.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundestrup B. Det kongelige danske Kunstkammer 1737 / The Royal Danish Kunstkammer 1737. Vol. 2. Copenhagen : Nationalmuseet ; Nyt Nordisk Forlag Arnold Busk, 1992. 477 s. (In Dan.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jensen C., Mayer I., Shamin S. and Waugh DC. Russia's theatrical past: court entertainment in the 17th century. Bloomington : Indiana Univ. Press, 2021. XVI, 298 p. (In Engl).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jensen C., Mayer I., Shamin S. and Waugh DC. Russia's theatrical past: court entertainment in the 17th century. Bloomington : Indiana Univ. Press, 2021. XVI, 298 p. (In Engl).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kämpfer F. Das russische Herrscherbild von den Anfängen biz zu Peter dem Grossen. Studien zur Entwicklung politischer Ikonographie im byzantinischen Kulturkreis. Recklinghausen, 1978. 281 s. (In Germ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kämpfer F. Das russische Herrscherbild von den Anfängen biz zu Peter dem Grossen. Studien zur Entwicklung politischer Ikonographie im byzantinischen Kulturkreis. Recklinghausen, 1978. 281 s. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer J. and Wandel P. Shahnama. The Colorful Epic about Iran’s Past. Copenhagen : The David Collection, 2016. 212 p. (In Engl).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer J. and Wandel P. Shahnama. The Colorful Epic about Iran’s Past. Copenhagen : The David Collection, 2016. 212 p. (In Engl).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pluvinel A. de. L’Instruction du Roy en l’exercice de monter a cheval = Reitkunst. Paris : M. Ruette, 1629. [8], 253 p., 58 plates. (In Fr.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pluvinel A. de. L’Instruction du Roy en l’exercice de monter a cheval = Reitkunst. Paris : M. Ruette, 1629. [8], 253 p., 58 plates. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pluvinel A. de. Le Maneige Royale. Braunschweig : G. Müller; A. Duncker, 1626. [8], 40 p., 63 plates. (In Fr.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pluvinel A. de. Le Maneige Royale. Braunschweig : G. Müller; A. Duncker, 1626. [8], 40 p., 63 plates. (In Fr.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spanish School, 17th century equestrian portrait of Philip IV of Spain. The Potomack Company (https://www.potomackcompany.com/auction-lot/spanish-school-17thcentury-equestrian-portrait_9664873909, accessed 18 November 2023). (In Eng.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spanish School, 17th century equestrian portrait of Philip IV of Spain. The Potomack Company (https://www.potomackcompany.com/auction-lot/spanish-school-17thcentury-equestrian-portrait_9664873909, accessed 18 November 2023). (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waugh D. C., Maier I., Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context. Seattle; Uppsala, 2023. 893 p. (In Eng.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waugh D. C., Maier I., Cross-Cultural Communication in Early Modern Russia: Foreign News in Context. Seattle; Uppsala, 2023. 893 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
